“The policy of the YMCA is to make membership, programs, and services available to all persons regardless of race, color, religion, sex, age, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, disability, or financial circumstances without discrimination.”